RÉSISTER

(A Mario Rigoni Stern)

Pour résister
il n’est pas toujours nécessaire
d’être
pierre dans le poing
falaise dans la tempête
rocher dans le vent.
On peut,
peut-être avec plus de courage,
résister dociles
comme la primevère au gel.

(traduction de Marie Marazita)

de “A sud delle cose” – Roma, 2017 – I ed. 2006